Cyrillic Projector & Spinning Top: The Sanborn Sculptures at UNCC
** John's Cyrillic Projector Main Page **

Dedicated to the quest to solve Kryptos - This particular sculpture is the Cyrillic Projector, which has finally been decoded... You can find a Cyrillic Vigenere cipher solver here as well. The Cyrillic Projector looks particularly intriguing at night.

SiteMap of SciRealm | About John | Send email to John
John's Science, Math, Philosophy Stuff:
The Science Realm: John's Virtual Sci-Tech Universe
| 4-Vectors | Ambigrams | Antipodes | Covert Ops Fragments | Cyrillic Projector | Forced Induction (Sums Of Powers Of Integers) | Frontiers | IFS Fractals | JavaScript Graphics | JavaScript Graphics Using Table | Kid Science | Kryptos | Prime Sieve | QM from SR | Quantum Phase | Quotes | RuneQuest Cipher Challenge | Secret Codes & Ciphers | Scientific Calculator | Science+Math | Sci-Pan Pantheist Poems | Stereograms | Turkish Grammar

Welcome to Quantum Reality: Virtual worlds of imaginary particles: The dreams stuff is made of: Life, the eternal ghost in the machine... This site is dedicated to the quest for knowledge and wisdom, through science, mathematics, philosophy, invention, and technology. 
May the treasures buried herein spark the fires of imagination like the twinkling jewels of celestial light crowning the midnight sky...
***Learn, Discover, Explore***


Site last modified: 2013-May-22-12pm



*John's Kryptos Pages*
====================
John's Main KRYPTOS Page
John's KRYPTOS Simulator + John's Collected KRYPTOS Hints + John's KRYPTOS Details
John's KRYPTOS Solutions & Analysis + John's KRYPTOS Part-4 Solution
John's KRYPTOS Cipher-Wheel
John's Antipodes page | John's Cyrillic Projector page
John's Covert Ops Fragment - English page | John's Covert Ops Fragment - Cyrillic page | John's Covert Ops Fragment - Zola page
John's Secret Code-Systems page
John's RuneQuest Cipher Challenge! Win $$$
===============================
*Elonka Dunin's Excellent Kryptos Pages* + Elonka's Kryptos Aerial Page + Elonka's Kryptos FAQ
groups.yahoo.com/group/kryptos
kryptos.yak.net + kryptos.prestemon.com -user: kryptos -pass: iqlusion
Xenon's Kryptos Wiki -user:(blank) -pass: KryptosSecret
Jim Gillogly's Kryptos Pictures + Elonka's Kryptos Pics
Gary Warzin's Kryptos Pages
NPR - ATC: Kryptos
Kryptos Info at CIA Headquarters

Cyrillic Projector at UNCC Adam Smith's Spinning Top at UNCC

JIM SANBORN
American, b. 1945

1997   The Cyrillic Projector
Bronze

The Cyrillic text is divided vertically into two halves.
One half contains an encoded text, and it refers to the
dangers of suppressing intellectual and artistic
freedom. The other half - "Vigenere's Tableaux" - is
the decoding text. The cylinder shape is inspired by
machines used for encryption.

        Artworks for State Buildings Collection

JIM SANBORN
American, b. 1945

1997   Adam Smith's Spinning Top
Bronze

This sculpture was inspired by the work of Adam
Smith. The text is drawn from his great work "The
Wealth of Nations." The Spinning Top is a metaphor
for a healthy economy; the attached screen represents
the trail of economic growth.

        Artworks for State Buildings Collection

The Cyrillic Projector is a sculpture / encrypted puzzle located at UNCC in Charlotte, NC.
The Adam Smith's Spinning Top is a non-encrypted sculpture immediately adjacent to it.
Both are just outside of the Business Administration building of the UNCC campus.
They were designed by sculptor James Sanborn, the same person who created Kryptos at CIA Headquarters.
The CP was created in the early 90's, installed at UNCC in the late 90's, and withstood scrutiny for many years. It was partially solved by a couple people working independently, and Elonka's International Kryptos group (primarily Elonka) did the rest.



My interest is in the relation of the Cyrillic Projector to Kryptos, and whether there are any clues in this sculpture which relate to the final solution of Kryptos.
A few notes:
Sanborn created a couple of other sculptures which combine the text from Kryptos and the Cyrillic Projector + extra. Some of the names are Antipodes, Covert Balance, & Untitled Kryptos. Hirshhorn Antipodes/Covert Balance pics & info here. Untitled Kryptos pics here. This pairing of opposites is intriguing, especially since the keyword of the Cyrillic Projector is "shadow". This leads me to think that one of the keywords for Kryptos will be some sort of "light" word, such as "candle". Also using the light/shadow metaphor, the Cyrillic Projector is lighted from within, and "dark" or clouded by encrypted text. If Kryptos is the opposite, then it is metaphorically "dark" on the inside and needs to be "lighted" in order to solve it.  Otherwise, the sculptures are all quite similar in materials used, style, multiple messages, and encoding methods.
Antipodes at Hirshhorn


Interesting questions related to Kryptos:
Sanborn does not use the full Russian Cyrillic alphabet, the Cyrillic umlaut E (Ё) is missing. Why?
Sanborn moved the Cyrillic W from its normal position, and placed it next to the Cyrillic X in the cipher-alphabet. Why?
Could this relate to the "X Can you see anything Q?" message in Kryptos, where the encoded form has the W (=decoded Q) next to the ?-doorway?
Why is the 2nd message starting with a Cyrillic W at the very end of the last line of the 1st message; why not start it on a new line?
Why is the clueword "MEDUSA", embedded with the Russian word "for"? Why not move it outside of the word, a single space over?
Could it refer to Kryptos part four (4)?
Why are there "16 steps" along the x-axis from the M in MEDUSA to the Cyrillic X at the start of the line?
Why are there "16 steps" along the x-axis from the M in MEDUSA to the initial Cyrillic W of 2nd message?
Sanborn put intentional errors in the Kryptos text, the {Q,U,A}.  Are the errors in the Cyrillic Projector also intentional?
Why is the right edge of the text jagged, not smooth?
Interestingly, the clueword "MEDUSA" means "queen", and may be a hint about "King" Tut in Kryptos

In addition, there appear to be certain metaphorical relations between the Cyrillic Projector and the Adam Smith's Spinning Top (see below).



Cyrillic Projector Pics
Cyrillic Projector Info

The Cyrillic Projector encrypted message is composed of two sections. It uses the same type Vigenère encoding and keywords for both sections.
The 1st KeyWord is ТЕНЬ, the Russian word for "shadow / shade". This creates the cipher-alphabet.
The 2nd KeyWord is ЙБАСГТ, which is meaningless as far as I know. It is derived from the clue word MEDUSA, found in the sculpture.

MEDUSA - ClueWord In English

МЕДУЗА - ClueWord In Cyrillic

АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ - Normal Cyrillic Alphabet (no Ё)
|   | | |    |       |
ТЕНЬАБВГДЖЗИЙКЛМОПРСУФХШЦЧЩЪЫЭЮЯ - Keyed Cyrillic Alphabet (from sculpture)

ЙБАСГТ - 2nd KeyWord

The Cyrillic Projector sculpture has two "pages", a cipher side and a Vigenère tableau side. These are carved into the sculpture inside-out.  In other words, they appear reversed from the outside.  This allows the letter "light-shadows" to be projected outward onto nearby walls and ground correctly. The cipher transcript below has been letter-by-letter verified on-site.

CYRILLIC PROJECTOR

Cipher side Tableau side
 ЛТФЕЮТФЯЙЯМПХЦФАЧНЩПВБГЖЧСКЬГГЛЗДЭЙП
 ЪКХСЙРЭАФНФПЩВПЕЦРДФАЩШТКСХСЧЫУХХЕЮ
 КУМЛЕЧЛЫТОБНЕЯЖЖИЬНЭЗЩЦРЛЫБПНФОИИАБЬ
 ПИКЛЕУРЫСМЪШЛЛБХМХЛЖШРАЩРЙЛПЕООЙЙВЦ
 ИЪЛБХЦРЫЧСКАРСРВЯЭФКЮФРЮМОЯЗОЛОДЭШРЗУ
 ДХМАЭХОЙГЙЮФМЩХХСВИИЗХАГЙЯЬПСИБРРШОМ
 КТСУЯГХУЬЛЕУРЫСМЪШСППЯЯЦШУШАЦЧПИМШН
 РБЧРЯЫМИУРАДФАИЮЙЫЦЯЛОНУФЖОФШХФЖСБ
 ВЪЧДЦСФБМДЭШРЗУДХУРБШТОКЩЪМХПОТОХОЩЧ
 ЖАЦДЩРАЮГОЙВРБГЮБЗГЕЖРЙЛПЕООЙЙВЦНЗПГФ
 ЦЗАИВЯЮФЛЪЦХСЧЫШЬБЕОМЩШЖТЭДЙОТТФХПР
 ПЛОДЭЩРЗУДХКПГФОЦБЩЪММЭКЧЕРЛМКЪЦЦЗЩЛ
 ФЦЧЪЩКВНФАЕСДПТДФПРЯЙКЮНХВЦБЮЕИСЧЯЧЦ
*ХМЖЛСПРЧУЛЭШЖЫИИMEDUSAИНХЕЗЛЧЗРЗЙКЛ
 ППЕВЛЧСХЦЫОЙВРБУДХСВЪГЖЧСКАРСРВЯЭФРЩФ
 ЯЦЩПЪЗЫТФОЙЙУСДТЮТВСБРХСПБЩЛШКУВЙЙГЗ
ТЕНЬАБВГДЖЗИЙКЛМОПРСУФХШЦЧЩЪЫЭЮЯТЕН
ЕНЬАБВГДЖЗИЙКЛМОПРСУФХШЦЧЩЪЫЭЮЯТЕНЬ
НЬАБВГДЖЗИЙКЛМОПРСУФХШЦЧЩЪЫЭЮЯТЕНЬА
ЬАБВГДЖЗИЙКЛМОПРСУФХШЦЧЩЪЫЭЮЯТЕНЬАБ
АБВГДЖЗИЙКЛМОПРСУФХШЦЧЩЪЫЭЮЯТЕНЬАБВ
БВГДЖЗИЙКЛМОПРСУФХШЦЧЩЪЫЭЮЯТЕНЬАБВГ
ВГДЖЗИЙКЛМОПРСУФХШЦЧЩЪЫЭЮЯТЕНЬАБВГД
ГДЖЗИЙКЛМОПРСУФХШЦЧЩЪЫЭЮЯТЕНЬАБВГДЖ
ДЖЗИЙКЛМОПРСУФХШЦЧЩЪЫЭЮЯТЕНЬАБВГДЖЗ
ЖЗИЙКЛМОПРСУФХШЦЧЩЪЫЭЮЯТЕНЬАБВГДЖЗИ
ЗИЙКЛМОПРСУФХШЦЧЩЪЫЭЮЯТЕНЬАБВГДЖЗИЙ
ИЙКЛМОПРСУФХШЦЧЩЪЫЭЮЯТЕНЬАБВГДЖЗИЙК
ЙКЛМОПРСУФХШЦЧЩЪЫЭЮЯТЕНЬАБВГДЖЗИЙКЛ
КЛМОПРСУФХШЦЧЩЪЫЭЮЯТЕНЬАБВГДЖЗИЙКЛМ*
ЛМОПРСУФХШЦЧЩЪЫЭЮЯТЕНЬАБВГДЖЗИЙКЛМО
МОПРСУФХШЦЧЩЪЫЭЮЯТЕНЬАБВГДЖЗИЙКЛМОП
 ЙАЧЛЬРЙЭМДЧЧРЬСТНКЙЕКДОБЖБЛШИЫЙБЙИДРР
 ЦХОЩЖВЪКБЧКЖНФПШЦЗУЙДЯГАЧЙКУЗФЕЦИЯИ
 ЙФЭБЛСДТГЗШРЖЕДФЩЖЙЯНБООЬШФПЮКЗЦУДИ
 НХЕОХПОЙАХДЭСБЩЙЖЭШВЪОДЩВУСЛМЩГЖШУД
 ИГЛЕШКПУУЕЧДЛСУЦЮТЮНХЪПБУПРЬГИУСБЙЙПЮ
 ГАФФЕШБФБМЙПИМЪЮКЩХХТНФЩШПЕЯБЧКК
Щ
 ВЙЩЗЛЮСВЮЙКУКФСЫТЫСВЛСЛЬЗУЦИКЩДРСУРЗ
 ХРФЙРЭМРХФЛКФАЙЙКУАЛЩГМЙЖШЪЙЬЩКФНФ
 ИДЙРФГКУКАЯЙОУМАТЭТЦКВЕЖОЙИДЦДКГЩФЕЖ
 БЮХЛЕССЭСНЩЩХПОЬДЖЙЙЗГЕИТЙМАШЙЙУМФС
 ЫТЫСВСИДСДРБФНУОРУШТБЗПЪДЗЯЫААЧКУМАЯХ
 ТМЦРИЦЗЩЛЛЕУУПФЖТЭДУХРШЙОРБЭЦЙОПЙЛЪЙ
 ТЧШЙАФНПШФЭМБЩЪЖТПДЛРШБШБЧРЖЫМНЧЗЫ
 ТЙЖЪСМЪЧДХКЛНЦПЗХРФЙРЭМРХФМЫБВЪЧБШЕФ
 БЖТЩВВЪУБЧКЖАЦПЫГШАМИПРЙЪГОЦКЙГРЛЮБУ
 СПБЮРРХФТЫХЖТГИЙКАФМТНКЙФФНЦЙЫСЧБШЕ
ОПРСУФХШЦЧЩЪЫЭЮЯТЕНЬАБВГДЖЗИЙКЛМОПР
ПРСУФХШЦЧЩЪЫЭЮЯТЕНЬАБВГДЖЗИЙКЛМОПРС
РСУФХШЦЧЩЪЫЭЮЯТЕНЬАБВГДЖЗИЙКЛМОПРСУ
СУФХШЦЧЩЪЫЭЮЯТЕНЬАБВГДЖЗИЙКЛМОПРСУФ
УФХШЦЧЩЪЫЭЮЯТЕНЬАБВГДЖЗИЙКЛМОПРСУФХ
ФХШЦЧЩЪЫЭЮЯТЕНЬАБВГДЖЗИЙКЛМОПРСУФХШ
ХШЦЧЩЪЫЭЮЯТЕНЬАБВГДЖЗИЙКЛМОПРСУФХШЦ
ШЦЧЩЪЫЭЮЯТЕНЬАБВГДЖЗИЙКЛМОПРСУФХШЦЧ
ЦЧЩЪЫЭЮЯТЕНЬАБВГДЖЗИЙКЛМОПРСУФХШЦЧЩ
ЧЩЪЫЭЮЯТЕНЬАБВГДЖЗИЙКЛМОПРСУФХШЦЧЩЪ
ЩЪЫЭЮЯТЕНЬАБВГДЖЗИЙКЛМОПРСУФХШЦЧЩЪЫ
ЪЫЭЮЯТЕНЬАБВГДЖЗИЙКЛМОПРСУФХШЦЧЩЪЫЭ
ЫЭЮЯТЕНЬАБВГДЖЗИЙКЛМОПРСУФХШЦЧЩЪЫЭЮ
ЭЮЯТЕНЬАБВГДЖЗИЙКЛМОПРСУФХШЦЧЩЪЫЭЮЯ
ЮЯТЕНЬАБВГДЖЗИЙКЛМОПРСУФХШЦЧЩЪЫЭЮЯТ
ЯТЕНЬАБВГДЖЗИЙКЛМОПРСУФХШЦЧЩЪЫЭЮЯТЕ

All of the characters have a vertical height of 2" with a 7/8" vertical separation. 

The  (*)  is a single EXTRA BOLT centered on line 14, the MEDUSA line of the sculpture, between the "Х" of the encoded side and the "М" of the tableau side.  This appears to be a sculptural clue, as it is the only bolt which is not flush with the inner surface (it has a nut showing), and is out of sequence with the spacing of the other bolts (which have a 4" spacing). 

The word MEDUSA is in a different font than the other Cyrillic characters. 

Also, when sitting at the position where the MEDUSA shines on the wall, the top part of Sanborn's "Adam Smith Spinning Top" sculpture is visibly adjacent to the CP with the rest of the message being obscured.  The visible word there is "METAPHORS".  Interestingly there is a small hole just above the T! Another "T is your position" reference?

Another oddity is the base of the interior lamp, which is rotated approx. 15-30 degrees with respect to the symmetric brick lines that the sculpture otherwise follows in all respects (although this may have been necessary for the brick bolts). 

Additonally, there are (2) "unnecessary-looking" screws in the lamp hood, which when aligned point to the "Х" of line 5, the top "Х" of the 3-"Х" diagonal, and the "У" of line 16.  Interestingly, if you follow the 3-"Х" diagonal downward, you end up near the word "МАЯХ", which is beside a "У". Could this be KARL МARХ of Communist fame? Since the 2nd message is a KGB document about the dissident Sakharov, and the fact that the sculpture is adjacent to one about ADAM SMITH, another famous economic/political philosopher, this is intriguing, and seems purposeful.

Consider the two contrasting sculptures just outside the UNCC Business Admin building:
Spinning Top - Adam Smith - Capitalism - Open, readable, free-wheeling structure
Cyrillic Projector - Karl Marx - Communism - Closed, encrypted, hidden structure

Both economic/political philosophers with opposing ideologies.

Further, consider the CP itself:
Marx - Communism - visible on the encrypted, secretive surface
Sakharov - Dissident against Communism - hidden within the plaintext - the voice crying from within but suppressed

Again, opposing ideologies...

Extra Bolt as seen from inside, note other bolts are flush Extra Bolt as seen from outside, centered on Medusa line
MEDUSA Metaphors as seen from MEDUSA position on wall
Aligned lamp bolts go from "Y" to "X" Communist Karl MARX? - Picture reversed

 

continuation from ANTIPODES

Cyrillic side
this transcript (from pics of sculpture)
is correct as far as I can tell

..........ФБЖБЛСВТЧРЫЙПТМБОЙМСГУМБП
ЪЦРЙРАЪХКЫХАДГОЩГДЦСТМСГЪЮБЭМЙЩГЯЛ
ОЬЦЧШЮСФЕЖБЮХЛЕЙЬЩХШШГОЭШВЕХОЩЖ
РЮКТПШРАЧТЛБХМЦЯСБЛЬНРГПРУТБЭШВЕСМЫ
ЗФЮЙАЯЗХУФОНСВЩГМЫБВСЮБШСВЦПТЪТХСЙ
РЭАФЭФЙЪФРЯЙРУФРФГРДЭЙЬФЗЩЗАТЧДЛСЖ
ТУЛПЖВЪКБЧКЖТГГЙУАШЙДПДРЬЩЗЩГРШМР
ПОЖЫФЕЛКПНЙРЯЫААЧКУМРФХТМЦРИЦЗЩДР
ШЖДРЗПЪВНЭОЖНФЙЭОЖШФНЙРЙЪХЛШКХЪП
БЭХФЬХОЩГРЖМОЯЗХВЮБЧТЧЭЖЙПЭАБЙИДХХ
ФЩНЩДПВЧОПРПЪЙАПОАТГЦПЛФБШТЧТЙФНП
ЮЦСЮЙКУАХФЛТБКХВРДНСФВКАПРПЛЫГЙХРФ
ЙОАЗПЪЙЛЭСБЕФМЙХПЛЫЬЩХШШГОЭШВЦУКГ

Antipodes is a separate sculpture that includes the entire text of Kryptos, with some repetition, on one side, and the entire text of the Cyrillic Projector, plus some additional new text, on the other side.  As can be seen below, the new text is the continuation of the 2nd message that was on the Cyrillic Projector. Thus, the transcript of the Cyrillic side of Antipodes would be all of the Cyrillic text above. It uses the exact same encoding and keywords as the Cyrillic Projector.


CYRILLIC PROJECTOR

Encoded Decoded
 ЛТФЕЮТФЯЙЯМПХЦФАЧНЩПВБГЖЧСКЬГГЛЗДЭЙП
 ЪКХСЙРЭАФНФПЩВПЕЦРДФАЩШТКСХСЧЫУХХЕЮ
 КУМЛЕЧЛЫТОБНЕЯЖЖИЬНЭЗЩЦРЛЫБПНФОИИАБЬ
 ПИКЛЕУРЫСМЪШЛЛБХМХЛЖШРАЩРЙЛПЕООЙЙВЦ
 ИЪЛБХЦРЫЧСКАРСРВЯЭФКЮФРЮМОЯЗОЛОДЭШРЗУ
 ДХМАЭХОЙГЙЮФМЩХХСВИИЗХАГЙЯЬПСИБРРШОМ
 КТСУЯГХУЬЛЕУРЫСМЪШСППЯЯЦШУШАЦЧПИМШН
 РБЧРЯЫМИУРАДФАИЮЙЫЦЯЛОНУФЖОФШХФЖСБ
 ВЪЧДЦСФБМДЭШРЗУДХУРБШТОКЩЪМХПОТОХОЩЧ
 ЖАЦДЩРАЮГОЙВРБГЮБЗГЕЖРЙЛПЕООЙЙВЦНЗПГФ
 ЦЗАИВЯЮФЛЪЦХСЧЫШЬБЕОМЩШЖТЭДЙОТТФХПР
 ПЛОДЭЩРЗУДХКПГФОЦБЩЪММЭКЧЕРЛМКЪЦЦЗЩЛ
 ФЦЧЪЩКВНФАЕСДПТДФПРЯЙКЮНХВЦБЮЕИСЧЯЧЦ
*ХМЖЛСПРЧУЛЭШЖЫИИMEDUSAИНХЕЗЛЧЗРЗЙКЛ
 ППЕВЛЧСХЦЫОЙВРБУДХСВЪГЖЧСКАРСРВЯЭФРЩФ
 ЯЦЩПЪЗЫТФОЙЙУСДТЮТВСБРХСПБЩЛШКУВЙЙГЗ
ВЫСОЧАЙЪИМИСКУССТВОМВТАЙНОЙРАЗВЕДКЕС
П
ИТАЕТСЯСПОСОБНОСТЬРАЗРАБОТАТЬИСТОЧ
НИККОТОРЫМТЫБУДЕШЬВСЕЦЕЛОРАНПОРЯЖАТЬ
СЯИКОНТРОЛИРОВАТЬПОЭТОСУТАЙНОЙРАЗВЕ
ДЫВАТЕЛЬНОЙСЛУЖБЫКОНТРОЛИРУЕМЫЙИСТОЧН
ИККАКПРАВИЛОПОСТАЯЛЯЕТСАМУЮНАДЕЖНУЭИ
НФОРМАЦИЮКОНТРОЛИРУЕМЫМСЧИТАЕТСЯКУП
ЛЕННЫЙИЛИНАХОДЯЩИЙСЯВЛЮБОЙДРУГОЙЗА
ВИТИМОСТИИСТОЧНИКПОТРАДИЦИИЦЕЛЬЭПРОФ
ЕССИОНАЛАРАБОТАЮЩЕГОВТАЙНОЙРАЗВЕЫКЕВС
ЕГДЯБЫЛООПУТАТЬЛЮБОЙПОТЕНЦИАЛЬНОЦЕН
НЫЙИСХОЧНИКИНФОРМАЦИИПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ
СЕТЫОИВПОДХОДЮЩИЙМОМЕНТЭТУСЕТЬЗАТЯНУ
ТЬВОЗМОЖНОСТЕЙДЛMEDUSAЯЭТОГОНЕОЧЕНВ
МНОЯОНОТЕХРАБОТНИКОВИАЙНОЙСЛУЖБЫКОТОР
ЫЕУСПЕШНОРАЗРАБАТЫВАЮТКОНТУОЛИРУЕМЫЕ
 ЙАЧЛЬРЙЭМДЧЧРЬСТНКЙЕКДОБЖБЛШИЫЙБЙИДРР
 ЦХОЩЖВЪКБЧКЖНФПШЦЗУЙДЯГАЧЙКУЗФЕЦИЯИ
 ЙФЭБЛСДТГЗШРЖЕДФЩЖЙЯНБООЬШФПЮКЗЦУДИ
 НХЕОХПОЙАХДЭСБЩЙЖЭШВЪОДЩВУСЛМЩГЖШУД
 ИГЛЕШКПУУЕЧДЛСУЦЮТЮНХЪПБУПРЬГИУСБЙЙПЮ
 ГАФФЕШБФБМЙПИМЪЮКЩХХТНФЩШПЕЯБЧКК
Щ
 ВЙЩЗЛЮСВЮЙКУКФСЫТЫСВЛСЛЬЗУЦИКЩДРСУРЗ
 ХРФЙРЭМРХФЛКФАЙЙКУАЛЩГМЙЖШЪЙЬЩКФНФ
 ИДЙРФГКУКАЯЙОУМАТЭТЦКВЕЖОЙИДЦДКГЩФЕЖ
 БЮХЛЕССЭСНЩЩХПОЬДЖЙЙЗГЕИТЙМАШЙЙУМФС
 ЫТЫСВСИДСДРБФНУОРУШТБЗПЪДЗЯЫААЧКУМАЯХ
 ТМЦРИЦЗЩЛЛЕУУПФЖТЭДУХРШЙОРБЭЦЙОПЙЛЪЙ
 ТЧШЙАФНПШФЭМБЩЪЖТПДЛРШБШБЧРЖЫМНЧЗЫ
 ТЙЖЪСМЪЧДХКЛНЦПЗХРФЙРЭМРХФМЫБВЪЧБШЕФ
 БЖТЩВВЪУБЧКЖАЦПЫГШАМИПРЙЪГОЦКЙГРЛЮБУ
 СПБЮРРХФТЫХЖТГИЙКАФМТНКЙФФНЦЙЫСЧБШЕ
ИСТОЧНИКИИНФОРМАЦИИОЖИДАЕТЗЧЯЧИТЕЛЬНО
ЕПРОДВИЖЕНИЕПОСЛУЖБЕИУВАЖЕНИЕСОСЛУЖ
ИВЦЕВОДНАКЛНЕОБХОДИМЫЕДЛЯДОСТИЖЕНИЯ
ЭТОЙЦЕЛИСПИСОБЗЕЙСТВИЙИОБРАЗПОВЕДНИ
ЯВКОРНЕПРОТИВОРЕЧАТЭТИКЕИМОРАЛИОБЩЕСТ
ВАВОБЛАСТИМЕЖЛИЧНОСТНЫХОТНОШЕНИЙО
БИЗГОТОВЛЕНИИСАХАРОВЫМОЧЕРЕДНОГОАНТЮ
СОВЕТСКОГООБРАЩЕНИЯКЗАПАДУИЕГОИСПО
ЛЬЗОВАНИИАМЕРИКАНЦАМИВОВРАЖДЕБНЫХСОВ
ЕТСКОМУСОЮЗУЦЕЛЯХВМАЕГОДААКАДЕМИКСА
ХАРОВАДИЗГОТОВИЛОБРАЩЕНИБКУЧАСТНИКАМП
АГУОШСКОЙКОНФЕРЕНЦИИСОДЕРЖАЩЕЕРЕЗКИЕ
АНТИСОВЕТСКИЕОЦЕНКИВНУТРЕННЕЙИВНЕШ
НЕЙПОЛИТИКИКПССЮСОВЕТСКОГОПРАВИТЕЛЬС
ТВАОБВИНЕНИЕСССРВУСИЛЕНИИАРМИИФЛОТАР
АКЕТНОГОАРСЕНАЛАИАВИАЦИИВОВМЗШАТЕЛЬ


Section 1 (Sinister Methods of Secret Agents)
Cyrillic-Projector Solution:

Decoded using Alt-LU with ШЩ paired. The (21) letters in red are apparently typo errors.
ВЫСОЧАЙЪИМ ИСКУССТВОМ В ТАЙНОЙ РАЗВЕДКЕ СПИТАЕТСЯ СПОСОБНОСТЬ РАЗРАБОТАТЬ ИСТОЧНИК КОТОРЫМ
ТЫ БУДЕШЬ ВСЕЦЕЛО РАНПОРЯЖАТЬСЯ И КОНТРОЛИРОВАТЬ. ПОЭТОСУ ТАЙНОЙ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОЙ СЛУЖБЫ КОНТРОЛИРУЕМЫЙ ИСТОЧНИК КАК ПРАВИЛО ПОСТАЯЛЯЕТ САМУЮ НАДЕЖНУЭ ИНФОРМАЦИЮ. КОНТРОЛИРУЕМЫМ СЧИТАЕТСЯ КУПЛЕННЫЙ ИЛИ НАХОДЯЩИЙСЯ В ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ЗАВИТИМОСТИ ИСТОЧНИК. ПО ТРАДИЦИИ ЦЕЛЬЭ ПРОФЕССИОНАЛА РАБОТАЮЩЕГО В ТАЙНОЙ РАЗВЕЫКЕ ВСЕГДЯ БЫЛО ОПУТАТЬ ЛЮБОЙ ПОТЕНЦИАЛЬНО ЦЕННЫЙ ИСХОЧНИК ИНФОРМАЦИИ ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ СЕТЫО И В ПОДХОДЮЩИЙ МОМЕНТЭ ТУ СЕТЬ ЗАТЯНУТЬ. ВОЗМОЖНОСТЕЙ ДЛMEDUSAЯ ЭТОГО НЕ ОЧЕНВ МНОЯО НО ТЕХ РАБОТНИКОВ ИАЙНОЙ СЛУЖБЫ КОТОРЫЕ УСПЕШНО РАЗРАБАТЫВАЮТ КОНТУОЛИРУЕМЫЕ ИСТОЧНИКИ ИНФОРМАЦИИ ОЖИДАЕТ ЗЧЯЧИТЕЛЬНОЕ ПРОДВИЖЕНИЕ ПО СЛУЖБЕ И УВАЖЕНИЕ СОСЛУЖИВЦЕВ. ОДНАКЛ НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ЭТОЙ ЦЕЛИ СПИСОБ ЗЕЙСТВИЙ И ОБРАЗ ПОВЕД{-}НИЯ В КОРНЕ ПРОТИВОРЕЧАТ ЭТИКЕ И МОРАЛИ ОБЩЕСТВА В ОБЛАСТИ МЕЖЛИЧНОСТНЫХ ОТНОШЕНИЙ.

These are the corrected words according to Michael Bales
ВЫСОЧАЙШЫМ / СЧИТАЕТСЯ / ПОЭТОМУ / ПОСТАВЛЯЕТ / НАДЕЖНУЮ / ЗАВИСИМОСТИ / ЦЕЛЬЮ / РАЗВЕДКЕ / ИСТОЧНИК / ПОДХОДАЩИЙ МОМЕНТЕ / ОЧЕНЬ МНОГО / ТАЙНОЙ / КОНТРОЛИРУЕМЫЕ / ЗНЯЧИТЕЛЬНОЕ / ОДНАКО / СПОСОБ ДЕЙСТВИЙ / ПОВЕДИНИЯ



Section 2a (1982 KGB report on Sakharov Message)
Cyrillic-Projector Solution:

Decoded using Alt-LU with ШЩ paired. The (4) letters in red are apparently typo errors.
ОБ ИЗГОТОВЛЕНИИ САХАРОВЫМ ОЧЕРЕДНОГО АНТЮСОВЕТСКОГО "ОБРАЩЕНИЯ" К ЗАПАДУ И ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИИ АМЕРИКАНЦАМИ ВО ВРАЖДЕБНЫХ СОВЕТСКОМУ СОЮЗУ ЦЕЛЯХ === В МАЕ 1982 ГОДА АКАДЕМИК САХАРОВ А.Д. ИЗГОТОВИЛ "ОБРАЩЕНИБ" К "УЧАСТНИКАМ ПАГУОШСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ", СОДЕРЖАЩЕЕ РЕЗКИЕ АНТИСОВЕТСКИЕ ОЦЕНКИ ВНУТРЕННЕЙ И ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ КПСС Ю СОВЕТСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА, ОБВИНЕНИЕ СССР В "УСИЛЕНИИ АРМИИ, ФЛОТА, РАКЕТНОГО АРСЕНАЛА И АВИАЦИИ", "ВО ВМЗШАТЕЛЬ...

These are the corrected words from the Sakharov doc
АНТИСОВЕТСКОГО / "ОБРАЩЕНИЕ" / И / ВМЕШАТЕЛЬ...


Section 2b (1982 KGB report on Sakharov Message)
Antipodes *continuation* Solution:
Decoded using Alt-LU with ШЩ paired. The (6) letters in red are apparently typo errors.
...СТВЕ ВО ВНТТРЗННИЕ ДЗЛА АФГАНИСТАНА И ПНР". САХАРОВ ДЕМАГОГИЧЕСКИ ЗАЯВЛЯЕТ, ЧТО СОВЕТСКОЕ ГОСУДАРСТВО ПРОДОЛЖАЕТ ОСТАВАТЬСЯ "ЗАКРЫТЫМ ОБЩЕСТВОМ", ПРЕСЛЕДУЕТ "БОРЦОВ ЗА ПРАВА ЧЕЛОВЕКА". ПЫТАЕТСЯ СКОМПРОМЕТИРОВАТЬ ШИРОКОЕ АНТИВОЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ НА ЗАПАДЕ И ЕГО РУКОВОДИТЕЛЕЙ. ОБВИНПЕТ УЧАСТНИКОВ ПАГУОШСКОГО ДВИЖЕНИЯ В "СЛЕПОМ СЛЕДОВАНИИ" ПОЛИТИКЕ СССР, ПРОВОЦИРУЕТ УЧЕНЫХ К ВМЕШАТЕЛЬСТВУ ВО ГНУТРЕННИЕ ДЕЛА НАШЕЙ СТРАНЫ И ВЫСТУПЛЕНИЯТ В ЗАЩИТУ ЛИЦ, ОСУЖДЕННЫХ ЗА СОВЕРШЕНИЕ ОСОБО ОПАСНЫХ ГОСУДАРСТВЕННЫ...

These are the corrected words from the Sakharov doc
ВНУТРЕННИЕ ДЕЛА / ОБВИНЯЕТ / ВНУТРЕННИЕ / ВЫСТУПЛЕНИЯМ 
========================================================
continuation of KGB doc
...Х ПРЕСТУПЛЕНИЙ.

ПО ИМЕЮЩИМСЯ У НАС ДАННЫМ, ЗТО "ОБРАЩЕНИЕ" БЫЛО ПЕРЕДАНО НА ЗАПАД ЖЕНОЙ САХАРОВА БОННЗР.

УКАЗАННЫЙ ПАСКВИЛЬ АМЕРИКАНЦЫ ПЫТАЛИСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВО ВРАЖЦЕБНЫХ СССР ЦЕЛЯХ НА ОЧЕРЕДНОЙ СЕССИИ ПАГУОШСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ В ВАРШАВЕ КАК ПРОТИВОВЕС ДЕКЛАРАЦИИ 97 ЛАУРЕАТОВ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ, ОТРАЖАЮЩЕЙ ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ДВИЖЕНИЯ УЧЕНЫХ ЗА МИР. 28 АВГУСТА "ОБРАЩЕНИЕ" САХАРОВА АМЕРИКАНЦАМИ БЫ-(next page)-О НЕЛЕГАЛЬНО РАСПРОСТРАНЕНО СРЕДИ РЯДА ДЕЛЕГАТОВ, А КАНАДСКИЙ УЧЕНЫЙ СОММЕРС НАМЕРЕВАЛСЯ ЗАЧИТАТЬ ЕГО И ПОСТАВИТЬ НА ОБСУЖДЕНИЕ УЧАСТНИКОВ КОНФЕРЕНЦИИ.

ПРИНЯТЫМИ МЕРАМИ СПЛАНИРОВАННАЯ ПРОТИВНИКОМ ВРАЖДЕБНАЯ АКЦИЯ БЫЛА СОРВАНА.

СООБЩАЕТСЯ В ПОРЯДКЕ ИНФОРМАЦИИ.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КОМИТЕТА === В.ФЕДОРЧУК

1982 KGB document about Sakharov (origin of 2nd message): Elonka's page : CyrillicEnglish
David Chappell's Michael Bales' Cyrillic Projector Translation
John's Secret Code-Systems page has the CP for analysis and decoding

Vigenère Encrypted Message System


Alphabet: This is the normal alphabet
KeyWord 1: This keyword creates the cipher alphabet from the normal alphabet
KeyWord 2: This keyword selects which Vigenere table alphabet rows are used
Vigenere Type: K=Keyed Alphabet Lookup{Kryptos}, N=Normal Alphabet Lookup{Cyrillic-Projector}, A=Alternate Alphabet Lookup{CP-mod}
Alt-LU Alphabet:
Insert Code (be sure to choose the right alphabet afterwards):
Kryptos: --- Cyrillic-Projector: (MEDUSA as Eng.)
Type a sample message up here...
Original:  
See it get scrambled...
Encrypted:  
See it get unscrambled!
Decrypted:  
     


*John's Kryptos Pages*
====================
John's Main KRYPTOS Page
John's KRYPTOS Simulator + John's Collected KRYPTOS Hints + John's KRYPTOS Details
John's KRYPTOS Solutions & Analysis + John's KRYPTOS Part-4 Solution
John's KRYPTOS Cipher-Wheel
John's Antipodes page | John's Cyrillic Projector page
John's Covert Ops Fragment - English page | John's Covert Ops Fragment - Cyrillic page | John's Covert Ops Fragment - Zola page
John's Secret Code-Systems page
John's RuneQuest Cipher Challenge! Win $$$
===============================
*Elonka Dunin's Excellent Kryptos Pages* + Elonka's Kryptos Aerial Page + Elonka's Kryptos FAQ
groups.yahoo.com/group/kryptos
kryptos.yak.net + kryptos.prestemon.com -user: kryptos -pass: iqlusion
Xenon's Kryptos Wiki -user:(blank) -pass: KryptosSecret
Jim Gillogly's Kryptos Pictures + Elonka's Kryptos Pics
Gary Warzin's Kryptos Pages
NPR - ATC: Kryptos
Kryptos Info at CIA Headquarters


Kryptos in the Turkish News

The Science Realm: John's Virtual Sci-Tech Universe
John's Science & Math Stuff: | About John | Send email to John
4-Vectors | Ambigrams | Antipodes | Covert Ops Fragments | Cyrillic Projector | Forced Induction (Sums Of Powers Of Integers) | Fractals | Frontiers |
JavaScript Graphics | Kid Science | Kryptos | Prime Sieve | QM from SR | Quantum Phase | Quotes |
RuneQuest Cipher Challenge | Scientific Calculator | Secret Codes & Ciphers | Science+Math | Sci-Pan Pantheist Poems | Stereograms | Turkish Grammar |